Diterjemahkan oleh APK (Arab Pasar Kliwon) A K A SeungYeon @ Subscene
kenapa aku menjadi bodoh?
Kau bilang sebelumnya bahwa aku dulu benar-benar pintar.
Jadi, kenapa aku menjadi bodoh?
aku bilang bahwa itu salahku.
Aku mengatakan beberapa hal-hal bodoh...
Apa katamu?
ini kesalahan kakek! Aku membuatmu seperti itu!
Aku tidak mengendarai sepeda dengan baik,
dan aku hampir membunuh kalian semua.
ini salahku! Akulah yang bersalah!
Aku minta maaf, Dong Ok.
Aku minta maaf, Dong Suk.
Aku minta maaf, Hyungnim.
Itu semua... Aku minta maaf tentang semua...
kenapa? Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak
Jadi?
Jika ayahnya bertanggung jawab atas semua,
Cha Hae Won tidak bisa menemuimu lagi.
Dia mungkin akan kehilangan pikirannya.
Apa itu? Katakan padaku!
- Hae Won. - Ya?
Haruskah kita lari?
ayo kita pergi ke suatu tempat dan menikah...
Tidak. aku tidak akan.
Aku akan menikahimu
setelah aku mendapatkan restu keluargamu.
ayo kita kawin lari.
Siapa yang peduli apa yang dipikirkan keluargaku?
Mereka tidak pernah melakukan apa pun untukku.
Aku tidak pernah terus berhubungan
dengan mereka sebelumnya juga.
Itulah sebabnya kita tidak bisa.
Itulah kenapa kamu tidak bisa melakukannya lagi.
Pegang tanganku sekarang.
kalau kau tidak, aku mungkin membiarkanmu pergi.
Cepat.
Cepat, Hae Won!
ini Kang Dong Suk.
Aku ingin memberikan jawabanku untuk ancamanmu.
Bisakah kita bertemu sekarang?
kau menyalahkan aku, bukan?
Silakan.
Katakanlah Akulah yang harus disalahkan atas apa yang terjadi.
Katakanlah aku hampir membunuh anakmu.
Kenapa dia bilang begitu?
kau tidak mendapat kecelakaan itu karena sengaja.
Karena kau memilih Dong Suk dan berlari,
ia pulih dengan sempurna.
Dia benar.
Kau mematahkan punggung melakukan hal itu,
dan kau telah terbaring di tempat tidur selama ini.
itu mungkin tidak membuatmu bersyukur, tapi
yang bisa kau lakukan adalah tidak menyalahkannya.
Kenapa kau tidak memilih Dong Ok dan lari?
Dong Ok terluka lebih serius.
Dan dia jauh lebih lemah dari Dong Suk.
Aku yakin dia tidak punya waktu untuk berpikir.
Dia mungkin mengambil siapa saja dan berlari.
Aku yakin.
Aku mengabaikan Dong Ok karena dia adalah seorang gadis.
Ayah!
kau seharusnya menyelamatkan anak laki-laki!
ini anak laki-laki yang harus tumbuh menjadi besar!
Itu sebabnya aku meninggalkan Dong Ok. Mengerti?
Apa yang kau katakan, ayah?
Mimpi yang kamu alami ketika kau sedang hamil.
Kau bilang naga melompat ke rok kamu.
Mimpi itu...
lihat? Mimpi itu benar.
kita punya naga, bukan?
Dong Suk adalah naga yang akan menyelamatkan kita.
Aku tidak menyesal.
Aku akan selamanya menyesal pada Dong Ok,
tapi aku tidak menyesali apa yang aku lakukan hari itu.
Bahkan jika aku berakhir di neraka, aku tidak akan menyesal.
Aku ingin...
Aku ingin menjahit bibirku, ayah,
setiap kali aku memikirkan apa yang terjadi.
Hyungnim!
kenapa aku bilang padamu tentang mimpi itu?
kau langsung pergi ke peramal itu
yang mengatakan di satu cabang hanya ada satu buah yang baik,
dan Dong Suk harus menjadi naga,
tapi Dong Ok berada di jalan.
Dan peramal itu benar.
Ayah...
Siapa peramal itu?
Aku akan membunuhnya! Beri aku alamatnya!
kenapa kamu melakukan ini?
Siapa yang di jalan?
Apa yang pernah dilakukan Dong Ok?
Beri aku alamatnya, kakek!
Aku akan pergi membunuh peramal itu,
jadi beri aku alamatnya!
Aku bilang diam!
Sebuah bom meledak di sini, jadi kau diam!
Ugh!
Aku bertemu dengan Dong Suk.
Aku datang karena aku punya perasaan
sesuatu sedang terjadi di tempatmu.
Aku tidak percaya apa yang terjadi...
Setelah Dong Ok terluka,
Dong Suk menjadi murid terbaik di sekolah.
Ia memenangkan semua jenis penghargaan di Gyeongju, seperti
orang yang menghalangi peruntungannya menghilang.
Aku hanya tidak bisa percaya apa yang terjadi.
Nona Jang...
Itu sebabnya aku tidak bisa memberikan
Dong Suk banyak cinta.
Aku merasa kasihan pada Dong Ok.
Rasanya seperti keberhasilan Dong Suk
Berasal dari kemalangan Dong Ok
Dia pulang dengan rapor yang semuanya A
atau penghargaan, tapi aku tidak pernah bisa memberinya perhatian.
Aku tidak pernah memujinya.
Tapi itu bukan salahnya...
Itulah sebabnya aku tidak bisa mengatakan ya untukmu.
Dia harus mendapatkan cinta yang
ia tidak pernah dapatkan dariku.
Itulah kenapa itu tidak bisa keluargamu.
Aku tidak bisa membiarkan dia menikah
ketika keluargamu perlakukan dia seperti kotoran.
Berlutut di depanku tidak akan berhasil.
Aku tidak akan pernah menerimamu.
kau tidak akan pernah berbicara tentang
ayah Hae Won yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi
Untuk kakekku dan Dong Ok
jika aku menghentikan penyidikan terhadapmu.
Itu ancaman, kan?
Oh, itu bukan ancaman!
Aku tidak akan berani!
Aku hanya ingin membuat kesepakatan.
Aku tidak akan membiarkan usahamu sia-sia.
Aku bersedia untuk memberikan sesuatu juga.
Aku akan membiarkanmu punya perusahaan pinjaman,
kalau kau berjanji untuk membiarkan orang lain...
biarkan aku beri jawabanku pada kesepakatan itu.
Oh!
kamu dapat mengambil waktumu.
Berhenti bicara sampah.
Itulah jawabanku.
Silakan memberitahu keluargaku.
Mungkin kau belum pernah mendengar,
Tapi aku tidak melihat keluargaku selama 15 tahun.
Aku sama sekali tidak tertarik pada
perasaan mereka atau apa mereka terluka.
Bahkan jika mereka tidak menerima Hae Won untuk itu,
aku tidak akan peduli tentang hal itu sama sekali.
Bagaimana dengan Hae Won?
Jika Hae Won tahu ini!
Jika Hae Won ingin putus denganku,
jika ini sejauh yang kami bisa, maka aku akan terima itu.
Aku tidak tahu orang macam apa kamu pikir aku ini,
tapi aku tidak akan mengorbankan moralku untuk seorang wanita.
Dan akan ada audit pajak
untuk lapangan golf indoor milikmu
Hal yang sama berlaku untuk konstruksi kamu 2 anakmu
Dan perusahaan konsultan.
kamu memberikan upaya besar untuk mengejarku.
Jadi aku setidaknya harus melakukannya banyak hal juga
Ibumu menolakku lagi.
Ini buruk. Aku tidak bisa melihat jalan keluar.
Haruskah aku lari denganmu,
sama seperti yang kau sarankan?
Ke suatu tempat yang tidak ada yang tahu kita?
Berjanjilah bahwa kau tidak akan berkecil hati.
Oke.
Apa pun yang terjadi, berjanjilah
kau tidak akan membuat keputusan sendiri.
Oke.
Berjanjilah padaku, kau akan percaya padaku,
tidak peduli apa.
Oke.
Tidak peduli apa yang terjadi...
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak akan menyerah atau berkecil hati.
Dan aku akan membujuk ibumu.
Senang?
Kang Dong Hee!
Apakah kau yang mengurus kakek hari ini?
Aku bertanya, bukankah kau yang mengurus kakek?
kau saja yang lakukan, paman.
Aku tidak mau berurusan dengan kakek sekarang.
Beraninya kau!
Oh, aku harus memukulmu!
Jadi kamu mengatakan ayahkulah yang harus disalahkan?
kamu tidak senang Dong Suk masih bertahan hidup?
Aku tidak bilang aku tidak senang tentang hal itu!
Abad berapa sekarang?
Kakek sudah tua, sehingga ia bisa berpikir seperti itu!
Tapi kau tidak seharusnya setuju dengan kakek!
Jadi kau bilang harusnya itu Dong Suk yang celaka?
Tidak! Apakah itu semua yang bisa kau katakan?
Itu karena kau menyalahkan ayahku!
apa kau merasa rendah diri pada Dong Suk?
Apa sih!
kau adalah putra tertua dari keluarga,
tapi kita semua memanggil Dong Suk sang naga!
Jadi kamu merasa rendah diri, ya?
Bagaimana denganmu, paman?
kau ingin terlihat baik di depan Dong Suk?
kenapa aku ingin terlihat baik di depannya?
Oh, ini dia sang naga datang.
Dong Suk, jangan marah.
Ok.
Dong Ok.
Dong Ok!
minggir.
Aku tidak bodoh.
Aku tahu bagaimana untuk mengikat tali sepatu!
aku bilang aku tidak bodoh!
Aku tidak melakukannya karena aku pikir kau bodoh.
Dengan nasib buruk, siapa pun bisa tersandung dan jatuh.
Aku, Dong Tak, dan Dong Hee. Dengan nasib buruk.
Minggir!
Dan kecelakaan itu...
Itu hanya nasib buruk.
Aku bilang minggir!
Tidak ada yang menciptakan situasi yang disengaja.
Tidak ada yang melakukannya dengan sengaja.
Itu hanya...
Nasib buruk. kita semua tidak beruntung.
Silakan beritahu keluargaku.
Aku tidak bertemu keluargaku selama 15 tahun.
Aku sama sekali tidak tertarik pada perasaan mereka.
Bahkan jika mereka tidak menerima Hae Won untuk itu,
aku tidak akan peduli tentang hal itu sama sekali.
kau ingin berkelahi?
ayo kita berkelahi!
Sejak kapan kau begitu dekat dengan Dong Suk?
kau ciumi saja bokongnya!
cium bokongnya?
apa kau benar-benar mengatakannya?
Dia bahkan tidak pernah pulang ke rumah untuk melihat kita!
Tapi kita tidak peduli! Kita membawanya kembali!
Dia bukan keluarga!
apa dia pernah datang ke rumah untuk makan?
kenapa kau memanggilnya sang naga?
Terus teruskan saja!
ini karena rasa rendah dirimu yang parah!
Paman! Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Kau tidak pergi bekerja?
Hyung.
Apa?
Aku bosan makan sandwich. Aku ingin makan nasi.
apa kau mau sarapan denganku?
Apa yang kau coba lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
kau ingin lagi? kalau kau tidak terlambat...
Ya, tolong.
Dimana Dong Ok?
Aku tidak...
Dong Won! Kang Dong Won!
Ada apa, ayah?
bisa kau tanya Dong Ju sesuatu untukku?
Ah, ya ampun! Apa lagi kali ini?
Tanyakan padanya ke mana Bibi Dong Ok pergi.
Dong Ju, kemana Bibi Dong Ok pergi?
Bilang padanya aku tidak tahu.
Dong Ju mengatakan dia tidak tahu.
Tanyakan kenapa dia tidak tahu
di mana dimana teman sekamarnya berada.
kenapa tidak tahu? kau teman sekamarnya.
Katakan padanya aku tidak tahu karena dia tidak memberitahuku.
Dong Ju mengatakan dia tidak tahu.
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi...
Oh, kenapa tidak diangkat?
Kemana dia pergi?
kau bisa coba layanan pelacak.
Apa?
Katakan padanya aku tidak suka mengulang diriku sendiri.
Apa yang baru dikatakan Dong Ju?
Dia tidak ingin mengulang dirinya sendiri.
Sebelum itu.
kau bisa coba layanan pelacak.
Oh, benar! Ya!
kita melacaknnya!
itu terhubung ke ponselmu.
Oh, benar.
Beritahu Dong Ju dia terlihat sangat cantik hari ini.
Kang Dong Won!
Kenapa kau tidak memberitahuku apa yang dia katakan?
Dong Ok tidak pergi bertemu orang itu, kan?
Nuna!
Aku minta maaf tidak datang kemarin.
Kenapa kau tidak mengangkat ponselmu?
Aku telpon kamu lebih dari 10 kali.
Apa terjadi sesuatu?
baguslah.
Aku khawatir kau mungkin sakit atau sesuatu.
Aku...
aku sakit.
Dimana sakitnya?
kepalamu sakit?
bagian yang mana tepatnya? kenapa bisa sakit?
Ada rasa sakit di sana?
Aku bodoh.
bisakah kau menyembuhkannya?
Sembuhkan aku sehingga aku bisa menjadi pintar, Dr Min.
Wujin! Pinjamkan aku kameramu!
Oh, Unni!
Halo.
Unni, kenapa kau tidak datang kemarin?
Wujin sangat khawatir tentangmu.
Dia bahkan membeli kalung...
Apa? Kenapa kau di sini begitu cepat?
Aku ingin meminjam kameramu.
Wujin membelikanmu hadiah, dan itu luar biasa!
Aku akan urus dia dulu.
Satu menit saja, nuna.
ini zoom, dan kau bisa edit dengan ini.
Whoa, kameramu benar-benar bagus!
Untung aku datang padamu.
Aku akan membunuhmu kalau kau merusaknya.
Aku bukan perusak barang!
biarkan aku coba ini.
Kimchi!
Aku terlihat mempesona.
Maksudmu aku, kan?
Terserah!
Halo.
Lihat ada siapa ini.
Hei, kau tahu aku, kan?
Yah...
Dua orang yang serupa
Aku memperingatkanmu untuk tidak mempermainkan saudariku.
Aku tidak pernah mempermainkannya.
kamu tidak akan akui apa yang kau lakukan?
kau punya pacar!
Tunggu. Kau salah mengira.
Aku bukan pacarnya. Kami hanya berteman.
Teman pantatku!
Perempuan dan lelaki tidak bisa berteman!
Memang benar. Kami hanya berteman.
kau diam dan menyingkirlah.
Setelah aku membunuh yang satu ini, aku akan mengurus kamu.
Jangan gunakan kekerasan! Jangan pukul dia!
Hei! Lepaskan!
Aku mengerti kenapa kamu bertingkah seperti ini.
Apa?
Tapi bagaimana kalau aku tidak main-main di sini?
Apa?
Bagaimana jika aku serius?
Apa?
Bagaimana jika aku punya perasaan untuk saudarimu?
kalau kau begitu, putus dulu dengan dia
dan nikahi saudariku.
kenapa? kamu tidak mau?
kamu takut?
Aku harus menikahinya jika aku punya perasaan?
Ya.
Aku yakin kau harus.
kamu tidak ingin menikahi saudariku, kan?
Bajingan! kau harus mati.
Dong Hee!
Apa kau memukulnya lagi?
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka, Dr Min?
aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Kenapa kau meminta maaf kepada mereka?
Aku bilang orang ini sangat baik!
kenapa kau tidak percaya, kau berandal!
kamu bukan adikku lagi!
Oh, Dong Ok.
kau keluar!
Tidak!
Keluar, kau berandal!
Tidak!
Ibu muda, bawa dia keluar dari rumah ini!
bilang pada berandal ini untuk pergi!
Tendang dia keluar dari rumah kita!
Kalau aku lakukan, aku akan ditendangnya
Oh, si bodoh itu...
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Apa kita punya palu dan paku?
kenapa kau ingin itu?
Aku akan memaku pintunya!
ada apa dengan mereka?
kalau kau menemui bajingan itu lagi,
kamu bukan saudariku!
Jika aku menangkapmu bertemu dengannya,
Aku akan membunuhnya! Mengerti?
Tidak! kamu berandal! kamu berandal yang mengerikan!
Bagaimana jika aku punya perasaan untuk saudarimu?
kalau kau melakukannya, maka nikahi dia.
kenapa? kamu tidak mau?
kau takut?
Aku harus menikahinya jika aku punya perasaan?
Aku yakin kau harus.
kamu tidak ingin menikahi saudariku, kan?
Oh, kau harusnya mati.
Kim Mari, kamu pantas mati.
kenapa kamu jatuh cinta pada seorang pria seperti dia?
Siapapun yang kutemukan di jalan akan lebih baik.
Bu guru!
Pagi.
Pagi. kamu pergi ke sekolah?
Eh... apa bokong Anda sakit?
Hah? Ya...
Bagaimana bisa terjadi?
Eh, baru saja terjedi.
Bagaimana aku bisa mengatakan kalau ayahmu yang mendorongku?
Bu guru, tentang hari "Pembelajaran Ayah"...
Ayahmu tidak bisa datang, kan?
Dia datang.
Kau bilang dia meninggalkan rumah dan tidak bisa dihubungi.
Sebenarnya yang itu kakek kami.
Hey! kenapa kamu mengatakannya?
Tidak apa-apa. Aku harus tahu hal-hal tentang kalian.
Kau dengar itu? Dong Hee adalah ayah kami.
Hah? Dia?
Ah, ya ampun!
Dia adalah ayah Dong Won, tapi dia bukan ayahku.
Aku belum menerima dia sebagai ayahku.
Oh...
Tapi bukan berarti ayahmu akan datang,
kan?
Dia datang. Dong Hee adalah ayah kami!
Tapi dia bukan ayahku, Bu guru.
Tidak! Katakan padanya untuk tidak datang!
Oh! Hyungnim!
Hyungnim, dia kembali.
Siapa yang kembali?
Hae Won si gadis itu.
Dia datang 3 jam yang lalu, dan dia bekerja.
Aku mencoba untuk menghentikannya, tapi dia tidak mau mendengarkan.
ini belut.
Bersihkan itu dengan daun zucchini,
jadi aku bisa membuat sup buat ayah.
Oke.
Oh! kau akan membuang semua dagingnya!
apa kau coba untuk menghancurkan usahaku?
Tolong ajari aku!
Bagaimana melakukan ini, dan bagaimana melakukan hal itu.
minggir. kau belum pernah melakukan ini sebelumnya!
Aku bisa lakukan kalau aku mencoba.
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan di dunia ini.
Oh, yang benar saja!
Aku tidak pintar menghilangkan rambut,
tapi aku bisa menagih uang orang yang berhutang padamu.
Aku serius.
Mereka mengatakan Cha Hae Won bisa menagih utang apa saja
utang di Gyeongju. apa kau tidak mendengar?
lihat kemari.
Dan aku hampir tidak pernah sakit.
Seperti yang kamu tahu, aku bahkan tidak pernah pilek.
Aku tidak akan dikhawatirkan Dong Suk bakal sakit.
lihat kemari...
Dan! Aku tidur seperti bayi.
Aku tidak mendengkur, mengertakkan gigi, atau nglindur.
Aku tidak akan membuat repot Dong Suk dengan itu.
Dan aku manusia kelambu.
Nyamuk suka darahku, jadi mereka hanya
menggigitku, bukan orang lain yang bersamaku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku punya penglihatan yang bagus, jadi aku melihat uang dengan baik,
dan aku tidak memilih-milih makanan.
Hentikan. Aku tidak akan membiarkanmu menikah dengannya.
Aku harus pergi bekerja. Aku akan kembali besok.
Aku tidak akan membuat Dong Suk merasa kesepian.
Aku tidak akan menyakitinya lagi.
Berikan padaku laporan perusahaan dan
perusahaan terafiliasi di mana Oh Chi Soo
merupakan pemegang saham utama.
Ya, Pak.
Dan periksa pemeriksaan pajak NTS.
Ya, Tuan Kang.
Satu es mocha dan...
nomormu.
Nomor teleponmu.
kau siapa?
Aku suami wanita itu.
anakku sudah menanyakan ibunya.
Oh, aku minta maaf.
Apa yang kau lakukan?
Jangan tersenyum.
Beraninya kau tersenyum dan membuat mereka
Meminta nomormu?
Hei, lihat, Pak!
Dua Americanos
dan minuman paling mahal di sini.
kenapa kau mengikuti aku?
Karena aku ingin.
kamu tidak harus bekerja?
Aku punya orang lain yang menggantikanku.
kau akan dipecat kalau kau teruskan itu.
Kalau iya, kau akan mengurusku.
Biarkan aku melihatmu selama 1 menit.
Silakan.
kenapa kau tidak tersenyum?
Aku mencintaimu, Kang Dong Suk.
Dari semua orang di dunia, aku yang paling mencintaimu.
Dari semua orang di alam semesta ini,
Aku yang paling mencintaimu.
Semua orang harus tahu tentang ini.
Tapi untuk saat ini, biarkan tetap jadi rahasia, oke?
1 menit sudah habis. Dah.
Hae Won.
Ya?
Apa yang kau lakukan? Orang-orang melihat.
Biarkan mereka melihat.
Bagaimana jika seseorang mengenalmu?
Siapa yang peduli?
Aku memeluk wanita yang kucintai.
Tapi kau jaksa! kau tidak bisa melakukan ini!
Jika aku dipecat, kamu urus aku.
Aku tidak akan, kalau kau dipecat.
- Hae Won. - Ya?
Mulai sekarang, aku akan terus seperti ini
selama istirahat makan siang.
Ini akan memalukan bagimu.
Katakan padaku kalau kau tidak menyukainya.
Aku akan mengurus semuanya. Jadi jangan lari.
Tetaplah di mana aku bisa melihatmu.
Bagaimana Hae Won? Jika Hae Won tahu ini!
Jika Hae Won ingin putus denganku,
jika ini sejauh yang kami bisa, maka aku akan terima itu.
Aku tidak tahu orang macam apa kamu pikir aku ini,
tapi aku tidak akan mengorbankan moralku untuk seorang wanita.
Hey... Coba hiduplah yang benar!
kasar sekali!
kau pasti tahu bagaimana untuk mengambilnya.
Dia adalah guru TK.
Dia adalah perancang busana.
Dan dia apoteker...
Dia adalah dokter pengobatan oriental.
Dan dia memainkan semacam seruling.
Apa yang coba kau lakukan?
Mereka semua berasal dari keluarga yang baik
punya kepribadian yang baik,
dan punya penilaian yang bagus
Kang Dong Hee!
Mereka semua lebih baik dari Cha Hae Won.
Dasar bajingan!
biarkan Cha Hae Won pergi.
Katakan itu lagi.
Biarkan Hae Won pergi.
Katakan lagi!
Biarkan dia pergi.
Aku bisa membunuhmu di sini.
Tidak ada yang bisa aku lakukan kalau maumu begitu.
Kau bajingan tengik!
Ya, Jaksa Park.
Apa yang kau katakan?
Ayahku
Mencoba untuk menyeretku ke kejaksaan?
Ayahku dan saudara-saudaraku mencoba untuk khianati
kesepakatan denganku untuk menyelamatkan diri?
Itu yang kau katakan?
apa kau dengar?
Ada seorang wanita yang kau suka,
dan kau akan memperkenalkan aku padanya.
Dia bisa menjadi ibu tiriku.
Itulah apa yang kau katakan.
Whoa, ya.
Senang?
Haruskah aku membuat Mul menjadi rapper?
Aku pikir dia punya apa yang diperlukan.
kau harus fokus sekarang.
Benar.
Di mana Hae Ju sekarang?
Dia bilang 10 menit lagi.
Itu berarti satu jam lagi!
Dia tidak akan terlambat hari ini.
dia kan akan bertemu dengan keluargamu.
Aku berharap dia tidak berpakaian minim
dan memakai make-up tebal.
Kakiku adalah aktris yang lebih baik daripada kau, Jo Suji.
kakiku harus memulai debut mereka.
kau teruskan saja akting yang mengerikan itu.
Aku akan menang atas anakmu hari ini.
Kau di sana lagi, Shalala ahjumma.
Kenapa kau tidak pulang dan memasak makan malam?
Apa? Apakah ini anak kasar yang sebelumnya?
Whoa, dia benar-benar kasar.
Beraninya kau memanggilku ahjumma?
bocah kasar, kerjakan PR-mu.
bocah kasar?
Beraninya dia!
Siapa yang kau panggil bocah?
Aku mahasiswa baru di Universitas Hanguk.
kenapa kau tidak periksa saja PR anak-anakmu?
Dia masih memanggilku ahjumma!
Aku harus menangkapnya karena ini
Bocah kasar kelas 3!
Aku akan mencari di setiap SD!
Ketika aku menangkapmu, kamu mati!
Bagaimana dia tahu aku di SD?
Siapa yang tahu kau masih SD?
Eh, tidak ada.
Pokoknya, di mana dia? kenapa dia terlambat?
Kau tahu betapa bencinya aku pada orang-orang yang terlambat.
Dia tidak boleh terlambat ke pertemuan pertama kami.
Dia punya 2 menit, ayah.
Whoa! Anakmu cocok untuk
peran ibu mertua yang suka mengomel.
Karepmu.
Aku akan ke kamar kecil.
itu di luar. Pergi ke kiri setelah kau keluar.
Mul!
Tunjukkan gigimu.
Bagus. Tidak ada makanan di dalamnya.
Hey!
Oh! kamu! bocah kasar!
kenapa kau mengambil fotoku?
Aku melaporkanmu untuk mesum di muka umum
Apa? Apa yang kulakukan?
kamu berada di kamar mandi pria! Melihat seperti itu!
Dan ini toilet keluarga.
Melihat seperti apa?
apa yang salah dengan caraku melihat?
kau tidak punya cermin? Kau tampak benar-benar aneh.
kamu terlihat seperti perayu murahan.
perayu murahan? Aku?
Benar-benar!
Hei, berapa umurmu?
sepuluh tahun.
Aku dengar dia sepuluh juga...
Bagaimana jika ia membenci gaya seperti ini?
Siapa dia?
Anak pacarku. ..
kamu selingkuhi suamimu?
Aku belum menikah! Aku masih lajang!
Apa? Dia belum datang?
Dong Tak, tolong keluar.
Apakah itu dia? Apa yang dia katakan?
Dia ada di sini. Aku akan pergi membawanya.
Tinggal di sini dan makan ayam.
Kenapa kau tidak masuk?
Kita harus melakukan ini sebelum
Dong Suk dan Hae Won menjadi lebih dekat!
Ibu!
Aku khawatir karena yang dikatakan bocah itu.
Aku terlihat seperti apa menurutmu?
Perayu murahan.
apa kau yakin tentang itu?
Ya...
Oh, matanya tajam
Dan?
Jo Suji.
Bingo!
Aku ingin membuat kesan yang baik,
jadi aku meniru gaya Jo Suji,
dari kepala sampai kaki. Apakah aku tidak terlihat seperti dia?
Aku terlihat sedikit seperti perayu
tapi anakmu akan menyukainya.
ini seperti cara ibunya berpakaian.
Hae Ju, pulang.
kita akan mengatur kencan baru besok.
kenapa?
Mul membenci gaya Jo Suji ini.
Dia akan bangun dan meninggalkan jika dia melihatmu,
mengatakan "Bagaimana kau bisa memilihnya?"
kenapa kau menikahi seseorang seperti Jo Suji
dan membuatku merasa bingung?
bocah kasar, terima kasih. kau menyelamatkan aku.
Apa yang...
Apa yang membuatnya begitu lama?
Apa yang terjadi?
Aku tidak percaya kau datang ke salon rambutku.
Ada seorang pria yang telah kukenal selama 10 tahun.
Dan hari ini hari kami memberitahu keluarga kami
Tentang hubungan kami.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Apa yang kau katakan? ini perampokan!
apa kau bilang perampokan?
Ssangshik, kau memanggilku perampok?
Maksudku, dia baru saja pindah, dan kamu minta
dia untuk membayar utang penyewa sebelumnya!
Benar. Dia benar-benar seorang pencuri!
Hei, kau! Diam dan masuk ke dalam!
Tidak mau! Aku suka nonton orang berkelahi.
Tidak apa-apa. Aku akan bayar.
Jangan bertengkar karenaku.
Tapi itu tidak benar!
kamu seorang pendidik jadi berjuanglah untuk keadilan!
Jangan takut dan mundur.
kamu mendorong dia untuk bertingkah seperti seorang raja lalim.
kau benar-benar pintar berbicara!
kamu harus masuk ke politik!
Oh! Dan kamu harus tutup mulut!
Aku harus menarik lidahmu
dan mengikatnya di sekeliling tiang telepon!
Ssangshik, apa yang baru kau katakan tadi?
apa kau suami wanita ini?
Suami? kita adalah rekan kerja! Lalu?
Oh, kalau kau rekan kerja,
diam dan uruslah urusanmu!
Dengar, Nona Seoul,
kami membayar tagihan listrik pemilik sebelumnya.
kalau kau marah tentang itu,
maka bawalah penyewa sebelumnya kembali ke sini.
baiklah. Aku akan mengurusnya. kau pergilah.
Tapi aku tidak bisa berpaling dari ketidakadilan ini!
Nunim, ketika kamu membuat wajah itu,
itu benar-benar menakutkan.
Bayangkan betapa mengerikannya itu untuk
seorang wanita rapuh nan halus seperti dia.
Aku tahu! Dia seperti mimpi buruk!
Hey! sepertinya kepalaku akan terbelah!
Beraninya kau!
Kau tampak seperti babi!
Lihat, Nona Seoul, apa aku menakutimu, hah?
Nunim!
ommo
Apa ini? Ini aneh...
apa kalian berkencan?
Apa? Kencan? Aku tidak tertarik padanya sama sekali!
Aku sudah punya seorang wanita.
Aku hanya tidak tahan ketidakadilan. Itu saja!
Tapi dia akan jadi kakak iparku...
Oh, ini tidak baik.
Tuan Kang.
Aku minta maaf karena menyebabkan masalah tersebut untukmu.
Tidak apa-apa. Aku temperamental, jadi itu salahku.
Terima kasih untuk berada di pihakku.
Nona Wakil Kepala Sekolah.
Ya?
kau terlalu berhati lembut untuk sebuah dunia yang kejam.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja selama ini.
Aku berharap kamu punya pacar.
Aku kenalkan seseorang untukmu?
Aku tahu seseorang yang sempurna untukmu.
Tapi aku sudah menyukai seseorang.
kau boleh meniup hidungmu juga.
kenapa aku bertemu kau tiap kali aku menangis?
Aku hampir tidak pernah menangis, sungguh.
Aku tahu.
Aku akan mencucinya dan memberikannya kembali padamu.
tiap kali sesuatu yang buruk terjadi,
ba, ba, ba... Sarung tangan menakjubkan!
pembela keadilan, sarung tangan merah.
itu kau, Misuk, kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku dulu diganggu ketika aku masih muda.
Mereka selalu mengambil uangku.
Aku dulu malu pada diriku sendiri,
berpikir kenapa aku begitu lemah...
Tapi suatu hari, ditakdirkan,
Sarung tangan merah muncul, dan
Melayang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah!
Whoa! Kau luar biasa.
Kau pahlawanku, saat itu.
Makan ini.
Tidak apa-apa! ini terlalu cantik untukku!
Aku bisa pulang dan makan.
Jangan bilang tidak. Makan saja.
Ini benar-benar lezat.
Aku tidak pernah royal membeli sesuatu yang enak
Tapi serius! ini sangat enak chef.
Oh, Dong Hee!
Dimana Dong Ok?
Aku melihatnya sepanjang hari,
dan aku pikir dia mengelem dirinya ke lantai.
Dia bahkan tidak pergi ke kamar mandi.
Aku memberinya pispot, berjaga-jaga.
Bagus.
Aku juga membuat nasi kepal.
Bagus.
Apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
Haruskah aku pegang pegangan pintu sepanjang malam?
Atau aku harus memaku pintunya tertutup?
Aku bisa lem pintunya tertutup!
Apa yang harus aku lakukan? Katakan padaku! Aku akan melakukan apa pun.
Kau memaksakan diri, nenek
Oke.
kau belum makan atau bicara sepanjang hari.
ada apa?
Kakek minta maaf.
Apa yang bisa kita lakukan?
kamu masih marah, bukan?
ini bukan karena kakek. ini karenaku.
Apa maksudmu? kenapa?
Aku bisa membuatnya merasa lebih baik.
Jadi jangan khawatir. kamu bisa pergi, ibu.
kamu pastikan Dong Ok makan, oke?
Dia duduk seperti itu sejak pagi.
baiklah, aku mengerti.
kau tidak akan makan?
Baiklah.
Oh!
Aku akan makan dan kuat.
Dan aku akan memastikan kamu tidak pergi ke mana pun.
Jadi kamu tidak bisa bertemu orang lagi.
Aku akan makan, jadi kuat, dan melindungimu.
kau! kau berandal!
Jadi jangan makan apa-apa
dan tetap lemah dan lemah.
Itu akan membantuku, sebenarnya.
Itu makan malamku!
Siapa tahu jika ini kamu atau aku?
Karena aku makan ini, jadi ini punyaku.
Hey! kamu pencuri!
kamu brengsek!
Pergi! ini makan malamku.
ini makan malamku! Berikan!
kamu harus kelaparan!
itu bagaimana kamu bisa membantuku.
Kita bukan anak-anak.
Kita bisa menikah tanpa persetujuanmu.
Aku bisa mengambil Hae Won, dan pergi ke tempat
dimana tidak ada yang tahu kami dan tinggal di sana.
Aku terbiasa hidup sendiri.
Aku sudah melakukannya selama 15 tahun terakhir.
Jadi kamu mengancamku sekarang?
Aku mengatakan aku tidak ingin melakukannya lagi.
Aku tidak akan membuat Dong Suk merasa kesepian.
Aku tidak akan menyakitinya lagi.
Orang-orang akan berpikir kau tidak punya rumah.
Jadi kamu hanya perlu izinku?
Dan semuanya akan baik-baik saja buatmu?
- Satu. - Dua! Tiga!
Aku berciuman!
Dengan siapa?
Ah!
- Untuk jantung kamu. - apa kau melakukan sesuatu?
Tidak, tapi aku akan.
Aku tidak ingin membiarkanmu pulang.
Aku akan menendang pantatnya, terbang dan... Oh!
Ibu...
Cobalah untuk menjadi baik.
Oh! Hae Won!
Aku tidak menyesal sama sekali, ibu.
Itu bukan salah satu kesalahan kami!
Baik Hae Won maupun aku tidak punya pilihan lain!
Cha Hae Won akan menanggung semua kesalahan.
Semuanya sudah diatur seperti itu.